"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selamat datang. Apakah kamu ke sini untuk mengajar?
Ya. Senang bertemu.
Mi Jin, kemari dan sapalah.
Dia guru privatmu.
Ibu, aku tidak akan belajar, jadi...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu?
"Episode 10"
Kamu guru privatku?
Mi Jin, ada apa denganmu?
Ibu.
Itu pria berengsek yang merusak tasku.
Apa?
Lalu dia menghilang begitu saja karena tidak mau membayarku.
Ibu mau aku belajar dari orang sepertinya?
Apakah Ibu gila?
Tunggu. Mi Jin!
Tunggulah di sini sebentar.
Kenapa dia mengirim orang sepertinya?
Mi Jin!
- Mi Jin. - Suruh dia pergi.
Bagaimana aku bisa belajar dengan orang seperti itu?
Ayahmu yang mengirimkannya.
Tidak, langkahi dahulu mayatku.
- Suruh dia pergi sekarang juga. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Mi Jin!
Sial.
Kurasa
tidak ada yang bisa kamu lakukan di sini hari ini, pulanglah saja.
Putriku berkeras hati. Dia tidak mau belajar darimu.
Aku mengerti.
Dia bahkan tidak memohon. Kenapa dia sangat kaku?
Sayang, kenapa kamu mengirimkan orang seperti itu?
Apa maksudmu?
Mengenai guru privat Mi Jin.
Dia ternyata orang yang merusak tas Mi Jin.
Apa maksudmu?
Orang itu merusak tas baru Mi Jin.
Dia pergi tanpa meminta maaf
atau membayar ganti rugi.
Akankah Mi Jin mau belajar dengan orang seperti itu?
Begitu melihatnya, Mi Jin mengamuk dan mau dia pergi...
Tutup teleponnya.
Aku sibuk. Kita bicara di rumah.
Halo? Sayang!
Kenapa dia menutup teleponnya? Aku belum selesai berbicara.
Kenapa dia mengirimkan orang seperti itu?
Pak.
Ini laporan cara meningkatkan rencana pembangunannya.
Apa? Kamu sudah selesai?
Coba kulihat. "Strategi promosi."
"Kita sebaiknya memasang pemanas berbahan bakar minyak saja"?
Itu kompleks apartemen kelas atas, jadi, demi keamanan dan efisiensi,
kurasa pemanas minyak lebih baik daripada tungku batu bara.
Pak Han, bagaimana kamu terpikirkan hal itu?
Kamu menakjubkan.
Kukira kamu dipromosikan karena bekerja di Vietnam. Aku salah.
Siapa yang tidak tahu ini?
Kita enggan karena bahan bakar minyak mahal.
Halo?
Ya, Pak Hwang.
Ya, tentu saja.
Apakah kamu berbuat salah?
CEO mau bertemu denganmu.
Baik, Pak.
Seperti apa temanmu?
Guru privat yang kamu rekomendasikan.
Prestasinya bagus di sekolah sejak kecil
dan memiliki masa depan cerah.
Belajar hukum di Universitas Hanguk dan baru mengikuti ujian pengacara.
Kami tumbuh besar bersama seperti kakak beradik.
- Ikut ujian pengacara tahun ini? - Ya.
Seperti apa kepribadiannya?
Dia berhati-hati dan rajin.
Begitu mengerjakan sesuatu, dia akan menuntaskannya.
Begitukah?
- Dia guru privat berpengalaman? - Ya.
Keluarganya miskin.
Aku mengerti.
Beri tahu kepadanya aku mau bertemu dengannya.
Untuk apa?
Terjadi sesuatu yang menjengkelkan hari ini
dan dia pergi tanpa mengajar putriku.
Aku mau bertemu dia secara langsung.
Baik, Pak.
- "Nilliriya nilliri, nilliri mambo" - "Seorang pria berkemeja kuning"
"Nilliriya nilliri, nilliri mambo"
- "Nil..." - Hei.
Kamu lumayan. Kamu terdengar seperti penyanyi sungguhan.
Ada alasannya aku mau menjadi penyanyi.
Kurasa begitu.
Ayahku dahulu bilang begitu.
"Bok Shil, kamu memiliki suara seperti burung bulbul,
jadilah penyanyi dan buat semua orang bahagia."
Itu sebabnya tidak pernah bermimpi menjadi yang lain.
Aku hanya mau menjadi penyanyi.
Kalau saja ayahmu ada,
kamu pasti sudah lama menjadi penyanyi.
Hei. Apakah menurutmu sungguh tidak apa-apa ke Vietnam?
Bagaimana kalau kita dibom seperti kantor Kyung Ho?
Berhenti saja kalau kamu takut.
Aku akan lulus audisinya,
menjadi penyanyi, dan ke Vietnam.
Aku juga akan menjadi penyanyi.
Apakah kamu pikir aku suka diam saja di rumah?
Kalau begitu, jaga ucapanmu.
Kalau kita ketahuan sebelum mulai, aku akan menghabisimu.
Itu yang seharusnya kukatakan.
Kamu seharusnya menjaga ucapanmu sendiri.
- "Nilliriya nilliri, nilliri mambo" - "Seorang pria berkemeja kuning"
Kamu lebih dahulu dan lihat apakah
orang tua Kyung Ho sudah pergi bekerja.
Kenapa?
Aku mau menghabiskan waktu di kamarmu.
Kalau aku pulang sekarang, mereka akan tahu aku berhenti dari pabrik.
Baiklah.
Dan pinjamkan pakaianmu.
Kamu memiliki pakaian yang bagus.
Kamu benar. Menyanyi bukan hanya soal suara bagus.
Penampilan menarik, tubuh indah...
Aku sudah memiliki semua itu.
Masuklah.
Bok Shil.
Kakak.
Kamu tidak ke pabrik? Sedang apa kamu di sini?
Masalahnya adalah...
Masuklah, orang tua Kyung Ho sudah pergi...
Apakah kamu berhenti...
Kamu berhenti dari pabriknya? Kamu pura-pura pergi untuk bekerja.
Kakak, rahasiakanlah.
Kumohon.
Berpura-puralah tidak tahu selama beberapa hari. Beberapa hari saja.
Ayo masuk.
Hei, kamu akan apa sekarang?
Tidak apa-apa. Dia tidak akan beri tahu siapa pun.
Aku sudah pulang.
Kamu sudah pulang? Bukankah kamu mengajar hari ini?
Aku pulang cepat hari ini.
Apakah kamu pergi hanya untuk memberi salam?
- Ya. - Baiklah.
Cucu kecil Nenek juga pulang cepat.
Ada apa?
Kamu seharusnya tidak pulang bekerja dengan cepat.
Aku cepat menyelesaikan tugasku.
Aku lelah. Nenek, aku lelah.
Kamu sungguh pulang bekerja lebih cepat?
Itulah sebabnya aku pulang.
Aku lelah, Nenek. Aku kelelahan.
Kalau begitu, masuk dan beristirahatlah.
Kakak.
Beri tahu Ibu.
Akan kuberi tahu dalam beberapa hari.
Jangan memberitahunya sampai saat itu tiba, ya?
Kamu harus memberitahunya.
Tentu saja.
Aku tidak suka berbohong kepada Ibu.
Aku juga membenci diriku karena itu.
Aku percaya Kakak tidak akan memberi tahu siapa pun.
Dari mana Kakak mendapat syal ini? Aku belum pernah melihatnya.
Ya, itu...
Tunggu.
Aku pernah melihat yang seperti ini.
Di mana aku melihatnya, ya?
Terlihat familier.
Pergilah beristirahat.
Baiklah...
Halo, Nyonya.
Halo lagi.
- Kamu baru pulang bekerja? - Ya.
Apakah kamu mau bakpao?
Ya.
Apakah kamu sudah menikah?
- Aku? - Kamu pasti lelah setelah bekerja
dan biasanya membeli bahan makanan.
Aku belum menikah.
Aku tinggal bersama bibiku.
Begitu rupanya.
Aku makin menyukaimu.
Beberapa keluarga akan mau memilikimu sebagai menantu mereka.
Terima kasih sudah sangat memujiku.
Selamat menikmati bakpaonya.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Bibi.
Bibi, ke sinilah dan makan.
Baiklah.
Astaga, kepala bibi sakit.
Astaga.
Sup pengar?
Ya, minumlah.
Tidak bisakah Bibi mengurangi minuman beralkohol?
Kamu mengomel lagi?
Bibi kini merasa lebih baik setelah meminum sup ini.
Kamu membuat sup pengar terbaik bahkan saat kecil.
Saat diminta menerimamu setelah ibumu meninggal,
bibi sedang putus asa.
Aku selalu berterima kasih Bibi mau menerimaku.
Sudah seharusnya.
Jarang ada wanita lajang mengadopsi keponakan.
Namun, kalau menghitung mangkuk sup yang kamu buatkan untuk bibi,
kita impas.
Bahkan saat kecil, dengan tangan kecilmu,
kamu memasak sup pengar yang paling lezat.
Aku bisa menjadi gelandangan kalau bukan karena supku.
Berhentilah berkencan dengan si bodoh itu.
Bibi bilang kemarin
akan mencarikanmu pria hebat.
Makanlah nasinya, Bibi.
Tidak, ini cukup.
Bakpao ini menakjubkan.
Kalian tiba lebih cepat.
Kamulah yang terlambat.
Kami tidak lebih cepat.
Datanglah bekerja tepat waktu.
Kamu juga bisa membuat kami mendapat masalah dengan bos.
Astaga.
Apakah kalian berhak mengatakan itu?
Baru beberapa hari lalu, kalian membolos tanpa pemberitahuan.
Itu karena
terjadi sesuatu kepada anak kami.
Kami tidak selalu membolos.
Benar.
Penjahit.
Tidakkah seharusnya kamu menikahkan anakmu yang hebat itu?
Memang. Itu satu-satunya hal yang membuatku khawatir saat ini.
Bagaimana kalau kuperkenalkan dia ke pasangan yang bagus?
Lupakan saja itu.
Aku tidak perlu mendengar mengenai kenalanmu.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Mal Soon, setidaknya dengarkan yang ingin dikatakannya.
Seperti apa gadis itu?
Aku tidak bisa cukup memujinya.
Dia cantik. Penampilannya sangat menarik.
Benarkah?
Wanita harus cantik, bukan?
Dia tidak hanya cantik.
Dia manis, pekerja keras, dan jujur.
Dia juga sangat rajin.
Siapa dia? Apa pekerjaan keluarganya?
Dia keponakanku. Usianya...
Keponakanmu?
Bukankah kamu bilang keponakanmu bekerja di pabrik?
Benar.
Apakah wanita ini benar-benar sudah gila?
Apa? "Wanita"?
Anakku mau diperkenalkan ke siapa? Keponakanmu yang buruh pabrik?
Aku sebaiknya...
Aku akan menghabisimu sekarang juga. Kemarilah.
- Mal Soon, hentikanlah. - Lepaskan aku!
Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan?
Kendalikan diri kalian!
Astaga, Pak.
Aku sungguh tidak tahan lagi kali ini.
Hentikan!
Astaga!
- Hentikan. - Berhenti!
Choon Ja, ayah sudah pulang.
Selamat datang.
- Sedang apa kamu di sana? - Memasak.
Memasak? Makan malam?
Ya. Ayah menyuruhku untuk bisa berguna di rumah.
Jadi, kamu memasak makan malam?
Ya, begitulah caramu belajar yang harus dilakukan.
Barulah ayah bisa menikahkanmu atau...
Bau apa ini?
Nasinya gosong.
Apakah ini bau gosong?
Kalau nasinya gosong, kamu harus angkat dari tungku.
Aku tidak tahu itu.
Masuklah. Ayah akan mengerjakan selebihnya.
Aku sudah berusaha semampuku.
- Bolehkah aku menjadi penyanyi? - Apa?
Kenapa tiba-tiba mau menjadi seperti itu?
Ayah menyuruhku melakukan sesuatu.
Ya, namun itu sangat tidak terduga.
Tahukah Ayah kalau aku dan Bok...
Apa? Bok apa?
Bukan apa-apa. Aku lapar.
- Aku lapar. - Bok apa?
Apa yang harus kulakukan dengan nasinya?
Sayang sekali.
Orang yang ditemui hari ini tidak akan bisa mengajarinya.
Carilah orang lain.
Kita tidak butuh orang lain.
Ayah, aku tidak akan belajar.
Haruskah ayah mengatakan hal yang sama lagi?
Kalau begitu, carilah orang lain.
Aku tidak mau belajar dengan pecundang sepertinya.
Apa yang terjadi, Mi Jin?
Jangan tanya. Dia memberi tahu bibi, dan bibi tidak bisa percaya.
Pria itu merusak tasnya
dan menyuruh Mi Jin meminta maaf, lalu...
Bisakah kamu berhenti?
Mi Jin, berhentilah mengeluh dan bersiaplah untuk belajar.
Sudah kubilang aku tidak mau.
Bagaimana aku bisa belajar dari orang sepertinya? Terserahlah.
Berani sekali dia!
Kenapa memaksa dia?
Carikan saja guru privat lainnya.
Sang Pil.
Audisi penyanyinya dua hari lagi, bukan?
Ya.
Semoga berhasil.
Paman akan mengirim orang dari tim paman untuk membantumu.
- Terima kasih, Pak. - Tidak masalah.
Dia selalu melakukan semaunya.
Tidakkah menurut Bibi Pak Hwang pasti
merekomendasikan orang yang tepercaya?
Mi Jin tidak menyukainya.
Bibi juga tidak menyukainya.
Dia tampak sangat kaku dan arogan.
- Sang pil. - Mi Jin.
Bisakah kamu bicara kepada ayahku untukku?
Dia tidak pernah mundur dari keputusan yang diambilnya.
Itu sebabnya aku memintamu membantuku ke luar negeri.
Dia tidak sanggup mengirimmu pergi. Dia terlalu menyayangimu.
Sudahlah. Apakah kamu setakut itu menjadi tidak disukainya?
- Jeong Hoon. - Masuklah.
- Aku mau berbicara kepadamu. - Begitu rupanya.
Apakah terjadi sesuatu di rumah CEO-ku?
Aku bertengkar dengan putrinya di jalanan beberapa waktu lalu.
Aku sama kebingungannya dengan dia.
Begitu rupanya.
CEO-ku mau bertemu langsung denganmu.
Dia meminta bertemu denganku
dan bilang mau bertemu denganmu secara langsung.
- Untuk apa? - Entahlah.
Kamu tidak mau?
Aku terjebak di tengah-tengah.
Aku merekomendasikanmu kepadanya.
Kalau begitu, aku akan menemuinya.
Terima kasih.
Maaf mendahulukan posisiku.
- Bok Shil. - Kamu sudah pulang dari bekerja?
Ayo bicara.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku melakukan banyak hal.
Kamu tidak memberi tahu ibumu kalau sudah berhenti bekerja?
Sudah kubilang itu rahasia.
Bok Shil, mau kucarikan pekerjaan untukmu?
- Kamu? - Ya.
Kalau kamu tidak suka pabrik, maka pekerjaan di kantor.
Memangnya siapa yang mau mempekerjakanku?
Jangan terlalu cepat khawatir. Aku yakin pasti ada sesuatu.
Biarkan saja, aku akan bisa sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak akan
ke Vietnam untuk bernyanyi, bukan?
Sudah kubilang tidak akan.
Kamu yakin?
Aku tidak mau kamu pergi ke tempat seberbahaya itu.
Baiklah.
Sedang apa kalian dalam gelap?
Apa yang kalian bisikkan?
Kami tidak sedang berbisik-bisik.
Apa itu?
Kenapa kamu membawa wadah urine?
Ini bisnisku.
Mata pencaharianku.
- Mata pencaharian? - Mata pencaharian?
Mulai sekarang, Nenek dan Ibu, buang air kecillah di sini.
Kakak dan Jeong Woo juga.
Kakak.
Turuti saja permintaanku. Tidakkah kamu mau kakak dapat uang?
Bicara Kakak tidak masuk akal.
Bagaimana menggunakan ini bisa hasilkan uang?
Kamu belum pernah mendengar tentang ekspor urine?
Kita mengekspor urine?
Itu sangat memalukan.
Tidak, Nenek.
Orang membuat obat dan berbagai hal dengan urine.
Dia benar. Pemerintah mempromosikan bisnis ini.
Benar, bukan? Sudah kuduga Kakak akan tahu.
Tidak mau.
- Jaga sikapmu. - Untuk apa itu?
Turuti saja perintah kakak, mengerti?
Nenek, minumlah banyak air sebelum tidur
dan penuhi wadah itu untukku, ya?
Baiklah. Kalau kamu mau berhenti berkelahi
dan berpenghasilan layak,
nenek akan melakukannya untukmu.
Terima kasih.
Lakukan sebaik-baiknya. Kakak akan membantumu.
Ibu juga. Ibu akan melakukan apa pun membantu Jeong Tae ubah cara hidup.
Beri tepuk tangan.
Semuanya, terima kasih.
Batu bara terbakar sangat cepat sekarang ini.
Pak Kim, kecilkan saluran udaranya agar terbakar lebih lambat.
Kamu hanya butuh satu briket sehari.
Bukan.
Kamu tidak memiliki siapa pun untuk dipeluk pada malam hari.
Setidaknya dia harus memiliki lantai yang hangat.
Kurasa begitu.
- Halo. - Hai.
Kalian semua di rumah.
Apa yang kamu bawa itu?
Kenapa kamu membawa wadah urine?
Ini?
- Jeong Tae. - Hai.
Jeong Tae, apa kabar?
Kenapa kamu di sini?
Aku memulai bisnis.
Masing-masing ambil satu.
Bisnis?
- Kamu akan mengekspor urine? - Ya.
Minumlah banyak air
dan penuhi ini dengan urine.
Terima kasih.
Astaga, itu menjijikkan.
Kamu mau mengekspor urine?
Jangan khawatir.
Mal Soon akan memenuhi ini pada pagi hari.
Bagus.
Kamu sebaiknya bekerja agar ibumu tidak terlalu khawatir.
Aku akan mendukungmu dengan memenuhi ini semampuku.
Terima kasih.
Semoga berhasil. Aku akan membantumu.
Aku juga.
Aku tidak butuh bantuanmu. Jangan menggangguku.
Sudah kubilang akan membantu.
Sudah kubilang tidak usah, terima kasih.
Astaga.
Lagu apa yang sebaiknya kunyanyikan?
Kamu tidak akan ke Vietnam untuk bernyanyi, bukan?
Sudah kubilang tidak akan.
Aku tidak mau kamu pergi ke tempat seberbahaya itu.
Kenapa kamu selalu melarang?
Tidak bisakah kamu setidaknya mendukungku?
"Konstruksi Daeguk"
"Hwang Chang Shik, CEO"
Masuklah.
Halo.
Pak, ini Oh Jeong Hoon.
Ini CEO-ku.
Senang bertemu. Aku Oh Jeong Hoon.
Senang bertemu. Silakan duduk.
Pak, akan kubiarkan kalian berbincang.
Ya, kamu bisa kembali bekerja.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu tidak mungkin ke sini secara sukarela.
Kyung Ho terjebak di tengah-tengah,
dan kupikir mengunjungi orang tua yang mau menemuiku adalah benar.
Kamu tidak bisa menolak undangan dari CEO Konstruksi Daeguk?
Aku ke sini karena menurutku kamu ayah yang mencemaskan putrinya.
Bukankah ada banyak orang tua lain
yang mau kamu menjadi pengajar anak mereka?
Aku sudah setuju menerima pekerjaannya,
karena itulah aku ikut bertanggung jawab.
Begitu rupanya.
- Kamu ujian pengacara tahun ini? - Ya.
Apakah menurutmu akan lulus?
Astaga.
Aku seharusnya tidak menanyakan. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jeong Hoon.
Tolong ajari Mi Jin.
Sulit mengakui ini sendiri,
namun kalau kamu bertemu dengannya, kamu akan tahu.
Dia anak tunggal dan kumanjakan, karena itulah dia tidak sopan.
Mengajarinya bukan tugas yang mudah,
namun kamu benar, aku seorang ayah yang cemas.
Tolong ajari dia.
Kuminta kepadamu lagi.
Baik, Pak.
Apa?
Dia akan kembali?
Sekarang?
Baiklah.
Aku akan menjaga Mi Jin tetap di rumah.
Kenapa dia menemui orang itu padahal Mi Jin tidak menyukainya?
Astaga.
Kamu mau ke mana?
Berbelanja, aku frustrasi.
- Kamu tidak boleh pergi. - Kenapa tidak boleh?
Ayahmu... Pokoknya tidak boleh.
Punggung ibu sakit.
Mi Jin, kemarilah dan pijati punggung ibu.
Minta pelayan saja.
Dia pergi membeli bahan makanan.
Tidak bisakah kamu melakukannya untuk ibu?
Punggung ibu sakit.
Siapa itu?
Entahlah. Kira-kira siapa?
Punggung Ibu baik-baik saja sekarang?
Halo.
Ibu!
Naiklah. Lantai dua.
Baiklah.
Berhenti. Hei!
Ibu pikir aku akan belajar?
Ikut ibu.
Apa yang Ibu lakukan? Ibu menyakitiku.
Pergilah belajar.
Kalau tidak, ayahmu akan memarahi ibu.
Atau kamu berurusan dengan ayahmu.
Ikut ibu.
- Ibu menyakitiku. - Ayo jalan.
Astaga. Ayo ikut.
Kamar yang di sana.
Lepaskan aku.
Masuklah saja ke sana.
Aku kelelahan.
Duduklah.
Buka pintunya, Ibu!
Duduklah dan belajar, Mi Jin.
Buka pintunya!
Sejauh mana kamu sudah belajar?
Kamu mau mengajariku?
Ini hari pertama kita.
Mari memutuskan tujuan dan jadwal.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan sekarang juga.
Kamu sama sekali belum belajar.
Tinggalkan itu!
Duduklah. Jangan membuatku mengulanginya.
Apakah kamu sangat butuh uang? Kamu akan mati tanpa pekerjaan ini?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan membayarmu.
Apakah itu cukup?
Bicaralah dengan sopan mulai sekarang.
Kamu akan tetap berdiri?
Hei!
Pergilah. Enyahlah, dasar pengemis!
Pergi, enyah, keluar!
Jeong Hoon, kamu terlihat lelah.
Apa seharusnya aku tidak mengajak bertemu?
Menemuimu merupakan jeda bagiku.
Aku berhasil melewati masa-masa sulit
karena kamu bersamaku.
Senang mendengarnya.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
- Ayo pergi, Soon Young. - Ke mana?
Ini tempat tinggalku.
Apa?
Aku mau memperkenalkanmu kepada ibu dan nenekku.
Jeong Hoon, ini terlalu mendadak.
Tidak apa-apa, hanya untuk menyapa.
Tetap saja, mari melakukannya lain kali.
Aku tidak siap bertemu keluargamu.
Kenapa begitu?
Aku tidak cukup baik bagimu.
Jangan bilang begitu. Kamu terlalu baik bagiku.
Masuklah.
Soon Young.
Bok Shil.
- Kamu mengenal Bok Shil kami? - Apa?
Sedang apa kamu di sini dengan kakakku?
Kakakmu?
Dia adikmu?
Apakah kalian berkencan?
Benar. Dia memberikan Kakak syal itu.
Kamu merajutnya di pabrik.
Apakah kalian berkencan?
Bok Shil, aku...
Kami memang berkencan.
Kamu benar.
Mustahil. Aku tidak pernah bayangkan Kakak punya kekasih.
Dia bekerja di pabrik.
Memang apa salahnya itu?
Kamu seharusnya tidak bilang begitu. Kamu juga bekerja di pabrik.
Kalau mengenalnya, kamu tahu dia seperti apa.
Jeong Hoon.
Aku tahu Soon Young orang yang baik.
Namun...
Kakak mau memperkenalkannya kepada kami?
Jeong Hoon, aku sebaiknya pergi.
Bok Shil, sampai bertemu lagi.
Soon Young.
Bicaralah kepadanya besok.
Dia bingung.
Kapan kalian mulai berkencan?
Sudah berapa lama sehingga Kakak membawanya ke rumah?
Ibu dan Nenek akan sangat terkejut.
Kakak akan segera memperkenalkannya, jadi...
Cukup.
Aku tahu Kakak akan bilang apa.
Aku sangat terkejut saat ini,
namun aku tahu maksud Kakak.
Namun Kakak juga harus menyimpan rahasiaku.
Mari saling menolong untuk sebentar saja.
Tidak mau?
Ayolah, aku ada janji temu penting besok.
Apa itu?
Aku tidak bisa memberi tahu Kakak,
namun ini sangat penting bagiku,
jadi, dukunglah aku.
"Audisi Menyanyi untuk Acara Vietnam"
- Akan ada banyak penyanyi berbakat. - Halo.
- Senang bertemu.
Tolong lakukan yang terbaik. Lakukanlah yang terbaik.
Silakan duduk.
Ayo duduk.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
Ini lebih besar daripada yang kuduga.
Apa yang bisa kubantu?
Bisakah kamu mengoordinasi dari belakang panggung? Di sana.
Baiklah. Semoga berhasil.
"Audisi Menyanyi untuk Acara Vietnam"
Hei, aku harus ke toilet.
Cepatlah kalau begitu.
Astaga, dia juga ke sini?
Bok Shil.
- Kyung Ho. - Kenapa kamu...
Apakah kamu ke sini untuk audisi?
- Ya. - Katamu tidak akan melakukannya.
Apakah kamu bohong kepadaku?
Begitulah.
Aku sibuk. Sampai nanti.
Sudah kubilang jangan lakukan.
Pulanglah saja, Bok Shil. Kumohon.
Kenapa kamu menghentikanku? Aku mau melakukan ini.
Aku tidak mau kamu melakukannya.
Turutui ucapanku.
- Aku akan melakukannya. - Bok Shil.
Kenapa kamu terus melarang?
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ini peserta berikutnya.
Kim Marilyn, harap keluar.
"Audisi Menyanyi untuk Acara Vietnam"
Satu, dua, tiga.
"Audisi Menyanyi untuk Acara Vietnam"
"Pria berkemeja kuning"
"Dia sangat pendiam"
"Aku menyukainya karena sesuatu"
"Karena suatu alasan, dia adalah tipeku"
"Yang mengilap..."
Bau apa ini?
Banyak hal terjadi hari ini.
Kurasa segugup itulah orang saat di atas panggung.
Ini peserta berikutnya.
Sambutlah Oh Se Ra.
Oh Se Ra?
Halo, aku Oh Se Ra...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Kurasa kamu akan lulus. - Benar, bukan?
Apa yang akan kumenangkan?
- Bok Shil. - Lepaskan.
Aku tidak mau berbicara denganmu.
Kamu mengerti?
- Hei, Oh Jeong Tae! - "Hei"?
Apakah kamu tahu aku menyukaimu atau tidak?
Aku mau melakukan hal yang kusukai dan yang kukuasai.
Kamu tidak boleh melakukan itu, Bok Shil.
Mari lihat apakah kamu atau aku yang menang.
Bok Shil, yang akan kukatakan ini mungkin tampak terlalu tiba-tiba.
Akan kubuat kamu menyesal membuat aku gagal, jadi, jangan lupakan aku.
Namun kupikir aku sebaiknya memberitahumu suatu hari nanti.